צה"ל החליט לכנות את מלחמת עזה (הלא היא מלחמת אולמרט השנייה) בשם "עופרת יצוקה", שמקורו בשירו הידוע של ביאליק, "לכבוד החנוכה". נוכח הרג האזרחים ההמוני שהתרחש במלחמה הזאת, וברוח הציטוטים משירי החג שבמהלכו החלה, עלה בדעתי שהשם "לעת תכין מטבח מצר המנבח" הולם אותה יותר.
מאוחר יותר, בעקבות חשיפות שונות ואימות של ידיעות ממקורות זרים, חשבתי דווקא על כינוי המשלב, בדומה ל"עופרת יצוקה", שם של יסוד מהטבלה המחזורית עם פועל סביל, משהו כמו "זרחן שפוך".
כעת, עם חשיפת מעשי ביזה כגון זה (וראו גם את עידן לנדו באותו עניין), אפשר אולי לקרוא לה פשוט מבצע "דמי חנוכה".
המרחב השלישי 